The current issue of The Strand Magazine features a fun find—the English version of a whimsically satirical short story John Steinbeck wrote for the Paris paper Le Figaro, where it appeared on July 31, 1954 as Les Puces sympathiques. An expression of the Gallic wit exemplified by Steinbeck’s 1936 short story Saint Katy the Virgin and his 1957 novel The Short Reign of Pippin IV, “The Amiable Fleas” recounts a tragic-comic contretemps involving Monsieur Amité, a nervous French chef, and Apollo, his temperamental cat. The tongue-in-cheek item about the publication of the short story in today’s Guardian newspaper—“Crêpes of wrath: unknown John Steinbeck tale of a chef discovered”—quotes this understatement by the magazine’s enterprising editor, Andrew Gulli: “Don’t expect to read something dramatic in the vein of Grapes of Wrath.” According to The Guardian, Gulli found the manuscript among the Steinbeck holdings at the University of Texas, where he also came across the typescript of the Steinbeck sketch titled “With Your Wings”—written for radio broadcast in 1943-44 and published by The Strand in 2014. The Yousuf Karsh photograph above was taken at the Steinbecks’ residence in Paris about the time Steinbeck was writing “The Amiable Fleas” for Le Figaro, where he was a regular contributor, frequent interviewee, and favorite American.
Archives for July 2019
1954 Short Story by John Steinbeck Written in Paris Published by The Strand
New Light on John Steinbeck at Stanford’s Green Library
A trove of documents donated to Stanford University—the S.J. Neighbors collection of John Steinbeck papers, 1859-1999—adds dramatic detail to a literary life story that started in 19th century Germany and Palestine and became synonymous with 20th century California and America. Totaling 256 items, the acquisition is the largest since 1999, when Wells Fargo funded the addition of a major collection of Steinbeck material to the holdings of the newly renovated Green Library, which first opened in 1919, the year Steinbeck enrolled at Stanford as a freshman. The new collection includes correspondence to and from John Steinbeck, notebooks kept by his American grandmother, Almira Steinbeck, and lecture notes written by her earnest, German-born husband about their missionary work in Palestine and the attack on their compound in Jaffa that sent them packing for the United States, just in time for the outbreak of the Civil War. According to Rebecca Wingfield, curator of British and American literature, the addition of the S.J. Neighbors collection makes the Stanford University Library the most important resource anywhere for research on Steinbeck’s roots. Her colleague Ben Stone, curator of American and British history, notes that the school’s commitment to Steinbeck includes access to the collection by regular readers of the restless American writer who never got around to telling his grandparents’ back story and disappointed his family by leaving Stanford without a degree.